2023.02.03-án, azaz a mai nap a Tőlem-Neked szólólemez MEGJELENT AZ ÖSSZES DIGITÁLIS PLATFORMON IS!! Itt a link: https://bfan.link/tolem-neked
Ha fizikai példányt szeretnél, innen tudod megrendelni: https://www.tomtom.hu/hu/kiadvanyok/adatlap/368/tolem-neked
Hallgassátok, tanuljátok, énekeljétek szeretettel!!
FONTOS tudnivaló a lemezről: ez nem egy szokványos lemez. Miért is? A lemez által megismerhetsz 10 nagyon ismert magyar és török népdalt, viszont mindegyiket két nyelven, kétféle feldolgozásban hallgathatod. Ennek fő oka az, hogy szerettem volna, ha az adott népdal a tiszta fordítással, önmagában is szerepel (így a másik nép könnyedén magába szívhatja elejétől a végéig az adott dal tartalmát a saját anyanyelvén). Természetesen az eredeti nyelven is szerettem volna felénekelni a dalokat, így született meg egy népdal kétféle feldolgozásban.
Szívbéli hála a Tom-Tom Kiadónak és Magyari Erikának, a kiadó lelkének!
A dalok műfordításának nagy része pedig Dr. Erdal Şalikoğlu műfordításának köszönhető, nagy hála mindenért neki!!